ФОНД «ЖАНДАНУ ӘЛЕМІ» "ZHANDANU ALEMI" FOUNDATION: WITH LOVE TO THE MOTHERLAND
kz ru en

"BALA DAUYSY" SONGS

Miras Maksimov

Miras Maksimov

«Шежіре»

Music: А. Дүйсенов

Text: А. Дүйсенов

1

Аманат еткен бабам- ұлы далам,
Ғаламат неткен ғажап ән мен күйі далам.
Бабамыз жүріп өткен қағидалы жолмен,
Мен бүгін арман қуып алға аттанам,
Өзіңмен мақтанам.

chorus

Туған ел- ардағым едің,
Сен бар бағым едің.
Сен арманым аңсаған,
Туған ел - жаным да аяулы.
Сен таңым да арайлы,
Сен бағымда самсаған.
Сағынар армансың барша жан,
Қабыл ал арналсын ән саған.

2

Шежіре тариxы бай дарxан далам,
Өнеге өсиетің мәңгілік қалқаң маған.
Руxы мен тағылымы баға жетпес асыл,
Мұра ғой мирас еткен данағой жайсаң бабам...

2

Шежіре тариxы бай дарxан далам,
Өнеге өсиетің мәңгілік қалқаң маған.
Руxы мен тағылымы баға жетпес асыл,
Мұра ғой мирас еткен данағой жайсаң бабам...

A singer

Miras Maksimov
Dil’yara Karzhaubay

Dil’yara Karzhaubay

«Мектептегі достар»

Music: И. Абдразаков

Text: М. Сәби

1

Түсінетін жанымды,
Бөлісетін сырымды.
Өткізетін қызық етіп бірге күнімді,
Оңай қылар қиынды.
Жеңілдетер мұңымды,
Тапқаныма қуанамын сендей құрбыны.

chorus

Кең әлемде, біз көрмеген талай қызық күтуде,
Армандаймыз, қиялдаймыз, асығамыз жетуге.
Кең әлемде, біз көрмеген жаңа - жаңа жолдарды,
Жүрегіміз, көңіліміз дайын жүріп өтуге.

2

Көңіліме қарайтын,
Ойын күлкі сыйлайтын.
Жаксы болсын деген оймен кейде сынайтын,
Жамандыққа қимайсың.
Тек жақсылық ойлайсың,
Жанашырсың жан кұрбымсың жалғыз сондайсың.

2

Көңіліме қарайтын,
Ойын күлкі сыйлайтын.
Жаксы болсын деген оймен кейде сынайтын,
Жамандыққа қимайсың.
Тек жақсылық ойлайсың,
Жанашырсың жан кұрбымсың жалғыз сондайсың.

A singer

Dil’yara Karzhaubay
Anel Suleimenova

Anel Suleimenova

«Капелька дождя»

Music: Х. Шангалиев

Text: А. Маклай

1

На руки упав,
Радуги частица.
Радостно искрится
Капелькой слепого дождя.
В солнечных лучах
Этот летний дождик
С неба чудеса нам принес
Нам с тобой в ладони.
Капелька, прошу,
Окажись волшебной
На моих руках,
Я давно тебя ищу,
В заветных добрых мечтах.

chorus

Капелька!
Ты открой все тайны мне,
Капелька!
И мечты исполни все.

2

Пусть каждый день
Добрыми делами,
Новыми друзьями
Наполняет детство мое.
И, каждый день,
Превращая в чудо.
Рядом пусть всегда со мной
Будут все мои друзья!
Капелька, прошу,
Окажись волшебной
На моих руках.
Я давно тебя ищу
В заветных добрых мечтах.

2

Пусть каждый день
Добрыми делами,
Новыми друзьями
Наполняет детство мое.
И, каждый день,
Превращая в чудо.
Рядом пусть всегда со мной
Будут все мои друзья!
Капелька, прошу,
Окажись волшебной
На моих руках.
Я давно тебя ищу
В заветных добрых мечтах.

A singer

Anel Suleimenova
Batyr Daurenbekov

Batyr Daurenbekov

«Бабаларым-ай»

Music: Ш. Уалихан

Text: Р. Заитов

1

Арғы атамыз қасқыр деп,
Елді қорғау дәстүр деп.
Ерлік деген енші алған,
Еңку-еңку жер шалған.
Айбары асқан, қайратты тастан,
Әр қайсысы, жаратқанның сыйындай.
Жігері тасыған, жаулары жасыған,
Қайран менің аталарым көк құйындай.
Ұлтының болған еді тірегі бабаларым-ай,
Жұртымның болған еді жүрегі даналарым-ай!

chorus

Ел үшін, жер үшін жасын берген,
Оу менің бабаларым - ай!
Халықтың кегі үшін басын берген,
Оу менің даналарым –ай, асылдарым-ай,
Бабаларым-ай,
Ұлтының болған еді тірегі бабаларым-ай.

2

Жан жолында мал құрбан,
Ар жолында жан құрбан.
Сол бабалар қалдырған,
Ұрпағымын жаңғырған.
Алашым сертім, баласы еркін,
Болады деп армандаған жандар-ай.
Қатарын сақтаған, отанын сатпаған,
Баhадүрлер қағандар мен, Би Хандар-ай!
Ұлтының болған еді тірегі бабаларым-ай,
Жұртымның болған еді жүрегі даналарым-ай!

2

Жан жолында мал құрбан,
Ар жолында жан құрбан.
Сол бабалар қалдырған,
Ұрпағымын жаңғырған.
Алашым сертім, баласы еркін,
Болады деп армандаған жандар-ай.
Қатарын сақтаған, отанын сатпаған,
Баhадүрлер қағандар мен, Би Хандар-ай!
Ұлтының болған еді тірегі бабаларым-ай,
Жұртымның болған еді жүрегі даналарым-ай!

A singer

Batyr Daurenbekov
Edres Abilmansur

Edres Abilmansur

«Арман жолы»

Music: А. Оренбургский

Text: М. Сәби

1

Шын өзгерсін десең әлем,
Өзіңде өзгер алдымен.
Айнала біздің айнамыз,
Әлем - өзім деп ойлаңыз.
Күшіңе сен күмәнданба,
Қолыңнан келеді аянба.
Жетем деген армандарың,
Қалауыңның бәрі бәрі.

chorus

Өз қолыңда,
Өз жолың бар.
Өз қолыңда,
Бәрі бәрі.

2

Жер шары ортақ кемеміз,
Жолаушымыз ғой бірдей біз.
Маңызды мен сен әр адам,
Маңызды әр іс, әр қадам.
Естілсін үнің алысқа,
Айтарыңды айт дауыстап.
Биіккеде шығам десең,
Қамалдыда бұзам десең.

2

Жер шары ортақ кемеміз,
Жолаушымыз ғой бірдей біз.
Маңызды мен сен әр адам,
Маңызды әр іс, әр қадам.
Естілсін үнің алысқа,
Айтарыңды айт дауыстап.
Биіккеде шығам десең,
Қамалдыда бұзам десең.

A singer

Edres Abilmansur
Meirambek Shalkharbay

Meirambek Shalkharbay

«Әкеге арнау»

Music: Б. Бимахан

Text: М. Сәби

1

Бұл әнімді арнаймын әке,
Сізге шын жүрегімнен.
Арманыңды жалғаймын әке,
Сенсең болды.
Мақтанышың мен боламын деп сөз беремін әке.

chorus

Әке тек аман бол, әрдайым біліп жүр,
Дәл өзіңдей адам болам, адал боламын.
Қиын болсадағы,
Адам болам, арман қуам.
Сен үйреткен ақылменен батыл боламын,
Қиын болсадағы.
Жақсыға жақын болам,
Жақын болам.

2

Сөздеріңді айтылған әке,
Мәңгі сақтаймын есте.
Үмітіңді ақтаймын әке,
Сенсең болды!
Мақтанышың мен боламын деп,
Сөз беремін әке.

2

Сөздеріңді айтылған әке,
Мәңгі сақтаймын есте.
Үмітіңді ақтаймын әке,
Сенсең болды!
Мақтанышың мен боламын деп,
Сөз беремін әке.

A singer

Meirambek Shalkharbay
Alimzhan Tugelbay

Alimzhan Tugelbay

«Ана жүрегі»

Music: Х. Шанғалиев

Text: М. Сәби

1

Ең сезімтал адам,
Ең жүрегі нәзік жан.
Ол мәңгі жанашыр,
Ол мәңгі жан асыл.
Ол менің анашым,
Ол мейірім толы.
Ол менің аяулы анашым, жан анашым,
Жүрегіне сыйған әлем, әлем.

chorus

Алақаныңнан басталады өмір,
Алақаныңа қуат берген тәңір.
Балапаныңның жүрекжарды әнін,
Қабыл алшы, аман болшы жан ана!

2

Ең биік қой бағаң,
Тең келмес ешбір адам.
Күн шуағындайсың,
Түн шырағындайсың.
Тым көп уайымдайсың,
Мен қарызбын саған.
Әр жасыңа тамған анашым жан анашым,
Жүрегіңе сыйған әлем, әлем.

2

Ең биік қой бағаң,
Тең келмес ешбір адам.
Күн шуағындайсың,
Түн шырағындайсың.
Тым көп уайымдайсың,
Мен қарызбын саған.
Әр жасыңа тамған анашым жан анашым,
Жүрегіңе сыйған әлем, әлем.

A singer

Alimzhan Tugelbay
Al’fiya Tlekkabyl

Al’fiya Tlekkabyl

«Аққу арманы»

Music: Ә. Масабаев

Text: А. Дүйсенбі

1

Аққу - әуелеген арман,
Өшпес аңыздай боп қалған.
Солмас жүректерде мәңгі,
Гүл боп – бүршік жарған.

chorus

Ертеңім ертегі, Сыр шертеді. Сенемін болашаққа арайлы,
Мен арайлы!
Бақытқа бөледің,
Сен, сен елім.
Жырлайды жүрегім менің!

Аққу – қанатындай нәзік,
Таңдар – құшағын кең жазып.
Арман – адалдықтық әні,
Мәңгі – маған азық.

2

A singer

Al’fiya Tlekkabyl
Aishani Dattatreya

Aishani Dattatreya

«Добрый мир»

Music: Э. Бергалиев

Text: А. Маклай

1

Под небесным куполом,
Ручейком звеня.
Все живое пробуждает
Новый день планеты Земля!
Здравствуй, небо чистое,
И поля душистые.
Под пенье первых птиц
Мы рассветы встречаем.

chorus

Я любовь всю подарю,
Да, верю, верю, верю я, верю я.
В этот мир, добрый мир,
Да! Верю я!
Пусть все желания сбудутся,
Да, верю, верю, верю я, верю я.
В этот мир, добрый мир, светлый мир!

2

Всем дарю слова любви,
Чтобы были вместе мы.
В мире этом сказочном,
Где растем сейчас я и ты.
Сделай души чистыми,
И слова лучистыми.
Вместе сможем мы! Поверь!
С вами вместе!

2

Всем дарю слова любви,
Чтобы были вместе мы.
В мире этом сказочном,
Где растем сейчас я и ты.
Сделай души чистыми,
И слова лучистыми.
Вместе сможем мы! Поверь!
С вами вместе!

A singer

Aishani Dattatreya
Dilnur Atageldy

Dilnur Atageldy

«Менің әлемім»

Music: Н. Мухадиев

Text: М. Сәби

1

Аспандағы жұлдыздарды ойлаймын,
Қиялымда дос боламын ойнаймын.
Айлы аспанменен сөйлесемін,
Сырласамын, тілдесемін.
Оның сиқыр үнін тыңдаймын,
Ханшайымы мен боламын аспанның.
Темірқазық айтып берген дастанын,
Алыс болсын мейлі жете аламын.
Мың айналып өте аламын,
Қиналмай ақ бір сәт, қас-қағым.

chorus

Күн күлімдеп қол бұлғайды,
Шолпан жұлдыз жымыңдайды,
Келші келші деп айда сұрайды.

2

Ғалам менің жүрегімнің ішінде,
Ғалам менің көрген әрбір түсімде.
Көңіл кемесімен самғай берем,
Аспан үнін тыңдай берем,
Қиялымның ғажап көшінде.

2

Ғалам менің жүрегімнің ішінде,
Ғалам менің көрген әрбір түсімде.
Көңіл кемесімен самғай берем,
Аспан үнін тыңдай берем,
Қиялымның ғажап көшінде.

A singer

Dilnur Atageldy
Dana Baskenova

Dana Baskenova

«Лечу к мечте»

Music: С. Сыздықов

Text: М. Исаханов

1

Чудесный день наступил с утра
Со мною рядом семья моя.
А с неба льются солнышка лучи,
Воздушный змей улыбнулся мне
И машет хвостиком в вышине.
Лечу на встрече я к своей мечте!

chorus

Солнце, обними скорее,
Ты меня лучами, чудо-облаками.
И полечу-лечу-лечу-лечу-лечу,
Уже к тебе лечу-лечу-лечу-лечу-лечу.
К небу прикоснусь быстрее,
Добрыми руками, нежными глазами.
И прилечу-лечу-лечу-лечу-лечу к тебе,
К мечте своей лечу-лечу-лечу-лечу.

2

Мечтайте смело, мои друзья,
Улыбки близких помогут всегда.
И счастье вам пришлет письмо в ответ,
А если грустно вдруг стало теперь,
Ты просто в песню мою поверь,
И я возьму тебя с собой в полет!

2

Мечтайте смело, мои друзья,
Улыбки близких помогут всегда.
И счастье вам пришлет письмо в ответ,
А если грустно вдруг стало теперь,
Ты просто в песню мою поверь,
И я возьму тебя с собой в полет!

A singer

Dana Baskenova
Ramila Nuraldinova

Ramila Nuraldinova

«Мелодия добра»

Music: Х. Шангалиев

Text: А. Маклай

1

Из разных уголков,
Из сел и городов.
На нас с надеждой смотрят дети,
И в небесах паря.
Мелодия добра,
Соединяет всех на свете.

chorus

У нас с тобой одна дорога,
Мы дружбы свет зажжем сейчас.
Мы не одни – нас очень много,
И целый мир услышит нас.

2

Пусть в неба вышине,
Летят по всей земле.
Слова и ноты этой песни,
И детский звонкий смех.
Пускай звучит для всех,
Мы все преодолеем вместе.

2

Пусть в неба вышине,
Летят по всей земле.
Слова и ноты этой песни,
И детский звонкий смех.
Пускай звучит для всех,
Мы все преодолеем вместе.

A singer

Ramila Nuraldinova
Aruzhan Rakhmanali

Aruzhan Rakhmanali

«Аманат»

Music: Ш. Уалихан

Text: М. Сәби

1

Өткірлік бар көзінде,
Тектілік бар сөзінде.
Қайран елім!
Сары даланың төсінде,
Емінде-еркін көсілген.
Қайран елім!
Бәріде аманат маған.

chorus

Қазақ елінің ұраны болам,
Қазақ елінің шырағы болам.
Туған жерімді мәңгі ұлықтар,
Туған елімнің жыр-әні болам.

2

Ұлылық рухы бойында,
Сынбаған талай қиында.
Қайран елім!
Тәуелсіздіктің жолында,
Күрескен талмай аянбай.
Қайран елім!
Бәріде аманат ма

2

Ұлылық рухы бойында,
Сынбаған талай қиында.
Қайран елім!
Тәуелсіздіктің жолында,
Күрескен талмай аянбай.
Қайран елім!
Бәріде аманат ма

A singer

Aruzhan Rakhmanali
Kamilla Kuzdenbayeva

Kamilla Kuzdenbayeva

«В ритме танца»

Music: Ғ. Шекербек

Text: А. Маклай

1

Ну-ка, со мной,
Правой рукой,
Левой рукой,
Ты помаши.
Рядом с тобой,
Рядом со мной.
Только друзья,
Ты – обними!
Дарю улыбки и солнца рассветы,
Дождинки утра нашей планеты.
Эти нотки звучат пусть всегда,
Не устанем танцевать мы, друзья!
Руки подними выше,
И хлопайте вместе со мной!

chorus

О-о, э-о-о,
Детство – теплая страна!
О-о, э-о-о,
В ней живем и ты, и я!
О-о, э-о-о,
Солнца лучик золотой,
О-о, э-о-о,
Забери его с собой!

2

Вместе с тобой
Танец другой-
Очень крутой!
И заводной!
Сделаем шаг,
Что-то не так?!
Главное – вместе,
Главное в такт!
Узнаем вместе мы танца секреты,
Запомним песенки этой куплеты.
Эти нотки звучат пусть всегда,
Не устанем танцевать мы, друзья!
Руки поднимите выше,
И хлопайте вместе со мной!

2

Вместе с тобой
Танец другой-
Очень крутой!
И заводной!
Сделаем шаг,
Что-то не так?!
Главное – вместе,
Главное в такт!
Узнаем вместе мы танца секреты,
Запомним песенки этой куплеты.
Эти нотки звучат пусть всегда,
Не устанем танцевать мы, друзья!
Руки поднимите выше,
И хлопайте вместе со мной!

A singer

Kamilla Kuzdenbayeva
Sezim Kaharman

Sezim Kaharman

«Туған күн»

Music: А. Дүйсенов

Text: А. Дүйсенов

1

Бір жылына бірақ рет келетін,
Жеке меншік мейрам - туған күн.
Көңіліңе нұр шуағын себетін.
Басын қосып досты жиған күн,
Бірі келеді гул-дестесін.
Басқасы тортын арқалап,
Тұрады сен ортаға алып ал қалап.

chorus

Эй, досым, happy birthday!
Мөлдірім-ау көздей,
Өткірім-ау сөздей.
Эй,досым, happy birthday!
Билеп тұрмын төзбей,
Шаршағанды сезбей.

2

Жарқыраған жанарлары жастардың,
Айналаны жарық етеді.
Дискотека са-тыр-гү-тір басталды,
Барлық жанға dance-пол жетеді.
Қол соғып, шапалақтап бәрі,
Қосылып алып айтады ақ,
Ағылшынша бір әнді қайталап.

2

Жарқыраған жанарлары жастардың,
Айналаны жарық етеді.
Дискотека са-тыр-гү-тір басталды,
Барлық жанға dance-пол жетеді.
Қол соғып, шапалақтап бәрі,
Қосылып алып айтады ақ,
Ағылшынша бір әнді қайталап.

bridge

Шынайы нағыз досың жаныңда болады,
Бұл өмірдің неше түрлі кездерінде.
Бірақ бүгінгі күн тіпті ерекше, сондықтан-дағы,
Досым, happy birthday!

A singer

Sezim Kaharman
Ersultan Serikuly

Ersultan Serikuly

«Бәрі де алда»

Music: Ш. Уалихан

Text: М. Сәби

1

Жанымды еліткен бал әуені,
Аралайық қане біз шаттықа толы,
Ғажайыптар әлемін.
Күйге бөлеп әдемі,
Тербетеді бал өмір, тербетеді бал өмір,
Сені де Мені.

chorus

Бәрі де алда — арайлы әппақ таңдар, аяулы асыл арман,
Бәрі де алда — жұлдызың көкте жанған, қанатың талмай самға,
Бәрі де әлі алда, бәрі алда.

2

Белгісіз аспанда ма, ғарыш па,
Естіледі алыстан тәтті дауыстар.
Соңымнан ер, қалыспа,
Әуелейік шарықтап, шақырады жарық таң,
Шақырады жарық таң бізді дауыстап.

2

Белгісіз аспанда ма, ғарыш па,
Естіледі алыстан тәтті дауыстар.
Соңымнан ер, қалыспа,
Әуелейік шарықтап, шақырады жарық таң,
Шақырады жарық таң бізді дауыстап.

A singer

Ersultan Serikuly
Shyngys Asagatuly

Shyngys Asagatuly

«Гүлім»

Music: Б. Бимахан

Text: М. Сәби

1

Айсұлу, Күнсұлу, Жансұлу,
Есімі жұмбақ бір сұлу.
Таңсұлу тым сұлу айтшы сен есімің кім?
Ең әдемі гүлім,
Өзіңді раушан гүлге теңеймін.
Сені ұнатып жүрмін,
Тек атың кім екенін білмеймін,
Сыртыңнан сүйсініп ән арнап тұрмын.

chorus

Айдай сұлу ай күндейін сұлу,
Есімі кім болсада,
Гүлдей нәзік шын сұлу
. Айдай сұлу ай күндейін сұлу,
Есімі кім болсада,
Гүлдей нәзік бір сұлу.

2

Айсұлу, Күнсұлу, Жансұлу,
Есaімі жұмбақ бір сұлу.
Таңсұлу тым сұлу айтшы сен есімің кім?
Ең әдемі гүлім,
Келеді көз алмай қарай бергім.
Көзің қандай сенің,
Тым сүйкімді жымия күлгенің,
Арнаған әнімді естисің бір күн.

2

Айсұлу, Күнсұлу, Жансұлу,
Есaімі жұмбақ бір сұлу.
Таңсұлу тым сұлу айтшы сен есімің кім?
Ең әдемі гүлім,
Келеді көз алмай қарай бергім.
Көзің қандай сенің,
Тым сүйкімді жымия күлгенің,
Арнаған әнімді естисің бір күн.

A singer

Shyngys Asagatuly

Ұлттық балалар ән байқауы
«Бала дауысы»

Foundation Of The First President Of The Republic Of Kazakhstan

Ministry Of Culture And Sport Of The Republic Of Kazakhstan

Национальный детский песенный конкурс «Бала дауысы»